Ovim lijepim, umirujućim riječima obratio se Resulullah, sallallahu alejhi ve sellem, svom drugu Ebu Bekru, radijallahu anhu, u pećini, kad su ih bili okružili nevjernici. “Ne brini se, Allah je s nama!”, rekao mu je odlučno, glasom koji je u Ebu Bekra ulio pouzdanje u Allaha. Zašto se brinuti, a Allah je s nama, zašto strahovati?! Smiri se, Ebu Bekre, i budi postojan.
Nećemo biti pobijeđeni, niti ćemo zalutati, niti ćemo biti upropašteni, niti ima razloga za očaj jer je Allah s nama. On će nas pomoći i dat će da uspijemo u ovoj misiji.
Kad bi cijeli svijet stao protiv nas, kad bi se svi ljudi okomili na nas, ne brini se, Allah je s nama. Ko je duševno snažniji od nas, ko je na ispravnijem putu od našeg, čiji su principi postojaniji od naših, ko je kod Allaha bolji od nas...
Zato što je Allah s nama, naši su neprijatelji nemoćni, prezreni i ponižene kukavice, i nećemo se obratiti ljudima za pomoć, niti ćemo strahovati od njih.
Allah je s nama, pa smo hrabriji, bit ćemo snažniji, naoružaniji, ponosniji, počašćeniji i brojem veći.
Ebu Bekre, oslobodi se straha, brige i tuge, Allah je s nama, ne očajavaj! Podigni glavu visoko i olakšaj sebi!
Ebu Bekre, raduj se zbog pobjede i izlaza jer je Allah s nama! Uskoro će naša misija doživjeti vrhunac, za naš će se poziv daleko čuti, naša će riječ biti gornja. Uskoro će se Zemljom čuti poziv na namaz i Allahov govor. Uskoro ćemo osloboditi čovječanstvo iz okova neznaboštva i mnogoboštva.
“Ne brini se, Allah je s nama!” riječi su kojima se Božiji Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, obratio Ebu Bekru kad im je od nevjernikâ smrt prijetila sa svih strana, kad su svi izlazi bili nemogući, osim jednog izlaza; kad su sve veze bile pokidane, osim jedne veze; kad bi svaki prijatelj ili rođak dobrodošao; kad nije mogla pomoći ni porodica ni pleme, već je ostalo samo da se obrati Jednom, Jedinom, pa je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, i rekao Ebu Bekru: “Ne brini se, Allah je s nama!”
Ebu Bekre, s nama je Allah, sa snagom koju niko ne može nadvladati, s ponosom koji niko ne može oskrnaviti.
Ebu Bekre, uz nas je Allah, Snažni i Silni, a oni, nevjernici, nemoćni su i poniženi, a mi, u tom slučaju, ne trebamo očajavati zbog malobrojnosti, neopremljenosti, siromaštva, nepostojanja pomagačâ.
Allah je s nama, i to je dovoljno. On će se zbog nas osvetiti i na našoj će strani biti. Zato ne brini ako se neko pozove na moć i snagu svog gospodara, čovjeka, pa mu se ljudi povinuju, već razmisli o moći i snazi Gospodara ljudi.
“Ne brini se, Allah je s nama!” najljepše su riječi utjehe u tegobi, iskušenju i užasu. O kako su to samo divne riječi! A tajna je u njihovom značenju. Naime, izgovarajući ove riječi, čovjek se podsjeća da je s njime Allah, u Čijoj je ruci vlast nad svim stvarima, vlast nad svim ljudima, da On određuje i sve živo opskrbljuje.
I ne samo to! Vrijeme i teške okolnosti u kojima su ove riječi izgovorene daju im poseban značaj, slast i smisao. Nevjernici, din-dušmani, oplolili su Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, najboljeg čovjeka, htijući ga ubiti, pa u čemu se izlaz nahodio?! U prepuštanju cijele te zamršene situacije Gospodaru, Koji se iznad Arša uzvisio, da On u tome presudi onako kako hoće. Premda Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, nije posumnjao u izlaz i spas, iz samilosti koja ga je krasila, uputio je svome drugu u pećini poruku da se ne brine, i tuga se preinačila u radost, briga u optimizam, bezizilazan položaj u očito rješenje, poraz u veliku pobjedu.
Pjesnik zapisa sljedeće stihove: “Neki kažu da golub na ulazu u pećinu nije svio gnijezdo, a niti je pauk ispleo mrežu./Allahova je pažnja prema Poslaniku i Ebu Bekru bila velika, pa im druga zaštita nije trebala.”
“Ne brini se, Allah je s nama!” riječi su koje trebaju svim muslimanima i u svim prilikama. Pomoću njih, ako se srcem izgovore, čovjek će se osloboditi neprijatnosti.
Autor: dr.Aid el-Karni
Za muslimanka.org preveo i prilagodio prof.Abdurrahman Kuduzović
